Nyheter - Sveriges Generalkonsulat i São Paulo

Information och nyheter

Information med anledning av Coronaviruset01/04/2022 Senaste uppdatering: Uppdaterad information i fet stil. 2022 kommer samtliga inreserestriktioner till Sverige som påverkar brasilianska medborgare att tas bort. Det kommer inte heller att vara nödvändigt att uppvisa ett Covidtest för att tillåtas inresa till Sverige. Är de brasilianska gränserna fortfarande öppna? Fr o m den 1 april 2022 och tills vidare är Brasiliens gränser åter öppna (både land-, sjö- samt flyggränser) för resenärer vaccinerade mot Covid-19. Brasilianska medborgare samt personer med permanent uppehållstillstånd i Brasilien kan instället för vaccinationsbevis presentera ett PCR- eller antigentest utfört inom 24 timmar innan första avresan. Om resan innabär mellanlandningar där det internationella transferområdet på flygplatsen lämnas måste ett nytt Covid-test genomföras. Godkända vaccin är de som godkänts av WHO, resenärens hemland eller brasilianska Anvisa. Av vaccinationsbeviset måste framgå resenärens namn, datum för vaccination samt batchnummer (“lote”). Resenären skall ha genomgått hela den sk. primära vaccination, dvs. tagit de doser som rekommenderas för dennes åldersgrupp, minst 14 dagar innan resan. För mer information vänligen kontakta den brasilianska ambassaden i Stockholm eller se den brasilianska regeringens beslut (på portugisiska). Mitt visum eller uppehållstillstånd i Brasilien har löpt ut eller kommer att löpa ut inom kort – vad gäller? Information till svenskar som behöver förlänga visering/uppehållstillstånd i Brasilien under Corona-krisen Den brasilianska federala polisen har begränsat möjligheterna till besök under rådande omständigheter med anledning av spridningen av det nya Corona-viruset och hanterar nu endast brådskande passärenden för brasilianska medborgare. Det är i många fall möjligt att kontakta den federala polisen via mejl (se lista med mejladresser här) och via denna kanal kan även vissa intyg erhållas. Den 21 oktober 2020 meddelade den federala polisen att den återupptar beräkningen av viseringar och uppehållstillstånd från den 3 november. Detta innebär rent praktiskt att vid behandlingen av viseringar, uppehållstillstånd eller dokument så kommer inte perioden mellan den 16 mars 2020 och 3 november 2020 att beräknas, så länge som sökanden inte lämnat Brasilien under denna tidsperiod. Mer information i beslutet (på portugisiska). Den 15 augusti 2021 publicerade den federala polisen ett beslut som innebär att man förlänger den period inom vilken en utländsk medborgare kan regularisera sin vistelse i Brasilien t o m den 15 mars 2022, förutsatt att denne inte lämnat Brasilien under längre än max 30 dagar sedan den 16 mars 2020 och har lämnat in en ansökan om uppehållstillstånd, men inte lyckats boka en tid för besök hos den federala polisen p g a gällande besöksrestriktioner. Mer information i beslutet (på portugisiska). Övrig aktuell information I många städer är det fortfarande krav på att använda ansiktsmask när man rör sig i kollektivtrafik, taxi eller Uber o dyl och i andra är det ett krav för att överhuvudtaget få röra sig på allmänna platser. Flygbolagens samarbetsorganisation IATA har publicerat en översikt över de inrese- och transferbestämmelser som gäller i de flesta av världens länder här. Vänligen observera att informationen alltid bör dubbelkollas mot officiella källor. För akuta konsulära nödsituationer når man som vanligt UD:s konsulära nödjour på: 08-405 50 05...
Läs mer...
Svenskakurser11/02/2021Att lära sig ett nytt språk kan öppna många dörrar och svenska är en nisch som kan underlätta en karriär inom de svenska multinationella företagen, i Brasilien eller varhelst i världen. För den som vill studera svenska i Brasilien finns det flera alternativ, allt från fysiska lektioner eller online – kolla in den mest kompletta listan med svenskakurser inom konsulatets område! Vänligen observera att konsulatet endast tillhandahåller lärarnas kontaktuppgifter och inte har någon närmare information kring kursens innehåll. Konsulatet ansvarar inte heller för kvaliteten på undervisningen Learningswedish.se Detta är en gratis kurs online och via mobilen som tillhandahålls av Svenska Institutet. För avancerade studenter så finns också möjligheten att betala för privatlektioner. Website, Android, iOS São Paulo-SP Swedcham Handelskammaren erbjuder en svenskakurs med svenskfödde läraren David Ringbäck. Kontakt Telefon: (11) 3066-2554 E-mail: [email protected] Millennium Línguas Terapeutiskt institut som också erbjuder svenskakurser. Kontakt Webbsida: https://millenniumlinguas.com.br/sueco/ Campinas-SP Gabriela Rabelo Kontakt Telefon/Whatsapp: (62) 98404-9492 E-mail: [email protected] Curitiba-PR Janice Meister Janice ger lektioner i grupp eller privat i centrala Curitiba, bredvid Osóriotorget. Kontakt Telefon/Whatsapp: (41) 99918 9676 E-mail: [email protected] Porto Alegre-RS Rebeca Hagelberg Rebeca erbjuder privatlektioner och undervisar också online. Kontakt Telefon/Whatsapp: (51) 98145 9717 E-mail: [email protected] Paranavaí-PR Stefan Johansson Svensk som erbjuder undervisning online och även utför översättningar. Kontakt Telefon/Telegram: (44) 99776 3322 E-mail: [email protected] Ijuí-RS Eduardo Beckman Privatlektioner eller onlineundervisning. Kontakt Telefon/Whatsapp: (55) 8454 3111 och (55) 99973-1402 E-mail: [email protected] Foto: Sofia Sabel/imagebank.sweden.se...
Läs mer...
Mats Erasmie planerar trilogi om den svenska immigrationen i Brasilien11/06/2019Under förra året gavs en mycket intressant ny svensk roman ut som behandlar den svenska immigrationen i Brasilien under framförallt slutet av 1800-talet. Vissa forskare uppskattar antalet svenskar som sökte lyckan i Brasilien till så många som ca 10 tusen. Konsulatet kontaktade författaren Mats Erasmie för att få veta litet mer om historien bakom boken. Berätta litet om dig själv och din bakgrund! Mats Erasmie är civilekonom som utöver skrivandet arbetar som VD för Göteborgs största reklamfilmsbolag Lucky Punk. Han tränar även människor i försäljning och ledarskap, både nationellt och internationellt. Göteborg är den stad Mats kallar hem men han bor också deltid ute i Stockevik, Tjörn, och älskar att vara ute på sjön med båten, att fiska hummer och att jaga. Han har tidigare gett ut ett tiotal fack- och läroböcker inom försäljning och marknadsföring. Dödskaravanen är hans debut som romanförfattare och första delen i en planerad trilogi med underliggande teman som immigration, välstånd och integration där Obera´ i Misiones är den gemensamma nämnaren. Hur kommer det sig att en civilekonom från reklambranschen intresserade sig för den svenska migrationen till Brasilien och Argentina? 1901 emigrerade en släkting till Sydamerika och efter vistelse i Brasilien, Antarktis och karriär i Buenos Aires köpte han mark i Obera´ och anlägger Villa Erasmie. Genom hans öde har jag fått kontakt med hela immigranthistorien och alla dess människor vars historia ingen tidigare berättat i romanform. Din bok “Dödskaravanen” gavs ut under 2018 – hur tycker du att mottagandet och intresset varit hittills? Intresset har varit och är väldigt stort. Ljudboken kom sjua totalt i Sverige förra året och själv är jag nu uppe i 41 föreläsningar kring ämnet. Jag har också varit med ett antal gånger i radion och fått möjlighet att sprida kunskapen om Brasiliensvenskarnas öden. Dessutom är det många läsare som hört av sig och delat sina förfäders äventyr. Berätta kort om boken! Arvid och Anna är två ungdomar som grips av ”Brasilienfebern” och lämnar Stockholm 1891. Deras kamp för att överleva och skapa sig en framtid i det nya landet blir lång och svår. En historia om lidande men också om människan förmåga att hitta glädjeämnen och övervinna till synes oöverstigliga hinder. Närmare tiotusen lämnade konungariket. Lämnade arbetslöshet, fattigdom, trångboddhet och förtryck med hopp om en bättre framtid i Brasilien. Ivrigt uppmuntrade av den växande arbetarrörelsen och Hjalmar Branting. Inom kort var en tredjedel döda, en tredjedel på väg hem igen och de sista försökte överleva. I Dödskaravanen möter man också Johan, bonden från Jämtland, skräddarhustrun Lisa vars man slås ihjäl redan i Hamburg, deras son Nils som är full av upptäckarglädje och Anarkist Anton som ska förverkliga sin version av ett socialistiskt paradis men helst utan att arbeta själv. Boken har hittills getts ut på svenska – finns det några planer att översätta den till portugisiska och/eller spanska? Kan väl säga att det finns en förhoppning. Det vore grymt roligt om det finns möjlighet till det. Tar gärna emot tips och/eller hjälp för att en översättning ska bli möjlig. Jag har också haft möten med en känd filmproducent/regissör i Stockholm om att kunna göra TV serie. Så vi får väl se. När man läser boken slås man av likheterna mellan situationen migranterna lämnade bakom sig i Sverige i form av bl a fattigdom och det hopp om ett bättre liv I Brasilien som de hade jämfört med de migrationsströmmar vi ser i världen nuförtiden från t ex Afrika, Mellanöstern och Latinamerika till Västvärlden. Hur ser du själv på dessa likheter? Kul att du också noterat detta. I arbetet med Dödskaravanen kunde jag läsa beskrivningar i dagböcker och brev som hade en skrämmande likhet med det som tyvärr fortfarande på medelhavet. Skillnaden är att för hundra år sedan var det svenskar i båten. En av skillnaderna mellan dåtidens migration till Brasilien och nutidens är att dåtidens migranter aktivt rekryterades i sina hemländer och fick resan till Brasilien betald. Trots detta är mottagandet du skildrar i boken allt annat än välorganiserat – hur kommer det sig att de brasilianska myndigheterna inte tog emot migranterna på ett bättre sätt? Brasilien vid den här tiden var stundtals ett kaotiskt land med politisk oreda, rebellgrupper, oklar regering, ofullständig administration, flera valutor under vissa perioder osv. Utifrån förutsättningarna skulle man kanske kunna säga att det ändå är förvånande att det inte var värre även om det är en dålig ursäkt för de drabbade. Vilka var orsakerna till att Brasilien hade agenter i bl a Sverige för att aktivt rekrytera migranter till landet? Så sent som 1888 avskaffades slaveriet, ett år senare kejsardömet och det fanns en ambition att modernisera landet, bättre ta tillvara alla naturtillgångar och odla upp större arealer. För det behövdes det folk. Finns också en antydan i vissa källor att de styrande önskade ”vitifiera” landet genom importen av vit arbetskraft från Europas alla hörn. Varför tror du att skrivits så mycket om den svenska migrationen till USA och så få känner till migrationsvågen till Brasilien? Framförallt två skäl. Över en miljon svenskar tog sig till USA, ett par hundra tusen kom hem igen. Väldigt många idag har släktingar som gjorde den resan. Till Brasilien talar vi kanske om cirka 10 000 och ett fåtal av dem lyckades ta sig hem igen. En stor skillnad mellan hemvändarna är att Brasilienresenärerna väldigt ofta inte pratade om sina upplevelser. Kanske beroende på en känsla av misslyckande. Sedan ska man nog inte ska underskatta betydelsen av Wilhelm Mobergs utvandrarepos och Troells fantastiska filmer. Hur har researchen till din bok gått till? Har du själv personligen besökt de platser som omnämns i boken, framförallt i Rio Grande do Sul? Jag har vid två tillfällen besökt området inklusive Obera´. En del research har också kunnat ske på ambassaden i Buenos Aires. Med hjälp av ett stort antal människor har jag även kommit över brev och dagböcker. En hittade jag på en argentinsk hemsida på spanska men lyckades spåra en ättling till Visby där jag fick den digitalt på svenska. Sven Arne Flodell, den siste svenske prästen i området, har också varit stor hjälp. Google och Google Earth kan jag också skänka en tacksam tanke. Vi får inte följa alla bokens karaktärer till deras livsödens slut (bl a karaktären Nils) – betyder detta att det kommer en fortsättningen på boken? Ja min tanke har hela tiden varit att skriva åtminstone en trilogi som sträcker sig fram till 1946. Del två är färdigskriven sedan en månad tillbaka och kommer ut den 21/9 om förlagets och min plan håller. Många läsare har oroligt förbjudit mig att döda Nils så han finns självklart med i tvåan. Hur mycket av karaktärernas livsöden är fiktion och hur mycket är baserat på din forskning? Jag brukar säga att allt som händer i boken har hänt eller skulle kunna ha hänt ungefär såsom jag beskriver det. Fördelen med att skriva en historisk roman är ändå naturligtvis att det finns en viss frihet att lägga till. Karaktärerna i sig är i huvudsak påhittade men inspirerade av verkliga människor. Händelser, öden och äventyr kommer till större delen från verkligheten. 2026 firas tvåhundraårsjubiléum av de diplomatiska relationerna mellan Sverige och Brasilien och med anledning av detta planerar Sveriges representation I Brasilien att på olika sätt uppmärksamma och stödja initiativ som sprider kunskap om Sveriges historia I Brasilien. Vi hoppas därför att vi får möjlighet att lyssna till en presentation om ditt arbete när du besöker Brasilien nästa gång! Ja det vore fantastiskt roligt så det hoppas jag också. Väntar på en inbjudan, haha. Den 21 oktober ska jag föreläsa på Club Sueco i Buenos Aires. Vi ska definitivt bjuda in dig för en presentation i São Paulo också – tack så mycket för att du tog dig tid att svara på våra frågor!...
Läs mer...
Generalkonsul Renato Pacheco Neto mottar Nordstjärneorden29/05/2019Sveriges generalkonsul i São Paulo, Renato Pacheco Neto, mottog Nordstjärneorden av HM Kung Carl XVI Gustav och HM Drottning Silvia som personligen gjorde överlämnandet vid en ceremoni på Kungliga Slottet i Stockholm den 27 maj 2019. Orden ges som ett erkännande av dennes viktiga och oförtröttliga arbete med att främja de bilaterala relationerna mellan Brasilian och Sverige tillsammans med sitt team. Den brasilianska motsvarigheten till Nordstjärneorden är den nationella Cruzeiro do Sul-orden, även denna beviljas av statschefen. På ovan foto ses Pacheco med sin fru Julia Maltzan Pacheco....
Läs mer...
Röstning i EU-valet 201915/04/2019Den 26 maj 2019 är det val till Europaparlamentet. Du har rösträtt till Europaparlamentet om du: fyllt 18 år senast på valdagen, är svensk medborgare och är eller har varit folkbokförd i Sverige, eller är medborgare i något av EU:s medlemsländer, är folkbokförd i Sverige och har anmält dig till röstlängden senast den 26 april. Vänligen notera att svenska medborgare som är födda i utlandet och aldrig varit bosatta/folkbokförts i Sverige inte har rösträtt i valet till Europaparlamentet. För att förtidsrösta på en ambassad eller ett konsulat måste du ha med dig en id-handling. Som id-handling räknas svenskt pass, svenskt id-kort eller en lokal officiell legitimation. Om du inte har ditt röstkort med dig, kan ett dublettröstkort eller ett adresskort skrivas ut av röstmottagarna i de flesta röstningslokaler. Utskrift av dublettröstkort kommer att vara möjlig på generalkonsulatet i São Paulo. Förtidsröstningen får börja 24 dagar före valdagen. Röstmottagningen sker under en begränsad tidsperiod och öppettiderna kan variera. Röstmottagningen avslutas på olika tidpunkter i olika länder beroende på att rösterna måste hinna transporteras till Sverige innan valdagen. Du kan alltså inte rösta på valdagen i utlandet. Brevrösta från utlandet Alla som befinner sig utomlands kan brevrösta, det vill säga skicka sin röst med posten. Brevrösten får skickas från utlandet tidigast 45 dagar före valdagen, d v s tidigast den 11 april. Röster som skickas tidigare än detta datum blir ogiltiga. Brevrösten får inte postas från Sverige. För att brevrösta behöver du ett särskilt material och två vittnen (behöver inte vara svenska medborgare). Materialet finns färdigförpackat i ett kuvert och innehåller valkuvert, blanka valsedlar, ytterkuvert och omslagskuvert. På de blanka valsedlarna kan du själv skriva partiets namn. Om du saknar din röstkort kan konsulatet skicka dig ett dublettröstkort i pdf-format via mejl, som du sedan skriver ut och lägger med i kuvertet. Brevröstningsmaterial kan beställas från Valmyndigheten, en kommun, en svensk ambassad eller ett konsulat. För ytterligare information om hur du röstar från utlandet se Valmyndighetens hemsida. Tider för förtidsröstning i Brasilien Generalkonsulatet i São Paulo Alameda Franca 1050, Conjunto 32, 3 andar, Jardim Paulista Tel (11) 4130 3200, [email protected] Måndag 6 maj: 10:30-12:30 och 14:00-16.00 Tisdag 7 maj: 10:30-12:30 och 14;00-16:00 Onsdag 8 maj: 10:30-12:30 och 14:00-16:00 Torsdag 9 maj: 10:30-12:30 och 14.00-20:00 Fredag 10 maj: 10:30-12:30 Ambassaden Brasilia, Setor de Embaixadas Sul, Avenida das Nações, Quadra 807, Lote 29. Tel (61) 3442 5200, [email protected] Måndag 6 maj: 14:00-16:00 Tisdag 7 maj: 14:00-16:00 Onsdag 8 maj: 14:00-16:00 Torsdag 9 maj: 14:00-20:00 Fredag 10 maj: 10:00-12:00 Generalkonsulatet i Rio de Janeiro Praia do Flamengo 344, 9 andar Tel (21) 3852 3143, [email protected] Måndag 6 maj: 14:00-16:00 Tisdag 7 maj: 14:00-16:00 Onsdag 8 maj: 14:00-16:00 Torsdag 9 maj: 14:00-20:00 Fredag 10 maj: 10:00-12:00 Honorärkonsulaten i Recife, Fortaleza och Salvador kommer endast att ha material att tillhandahålla för brevröstning. Honorärkonsulatet i Fortaleza Rua Rocha Lima 371, Joaquim Távora Tel (85) 3242 0888, [email protected] Konsulatets öppettider 14:00-17:00 Honorärkonsulatet i Manaus Av. Prof. Nilton Lins 3259, Parque das Laranjeiras Tel (92) 3463 2005, [email protected] Konsulatets öppettider: måndag-fredag 08:00-12:00, 13:00-17:00 Honorärkonsulatet i Recife Rua Cardeal Arcoverde 127, Graças Tel (81) 3423 8805, [email protected] Konsulatets öppettider: måndag-fredag 08:00-12:00 Honorärkonsulatet i Salvador Av. Mario Leal Ferreira 500, Bonocô Tel (71) 3380 4001, [email protected] måndag-fredag 08:00-12:00, 14:00-18:00...
Läs mer...
Jobb: Konsulär handläggare på generalkonsulatet i Rio de Janeiro03/01/2019Sveriges generalkonsulat i Rio de Janeiro meddelar en ledig tjänst som konsulär handläggare med start fr o m den 1 februari 2019. ...
Läs mer...
Öppettider – jul och nyår17/12/2018Generalkonsulatet kommer att vara stängt under följande datum: Julafton 24 december 2018 Juldagen 25 december 2018 Nyårsafton 31 december 2018 Nyårsdagen 1 januari 2019 Övriga datum är konsulatet öppet som normalt. Vi rekommenderar alltid att förbokning av ditt besök sker i vårt bokningssystem: www.consuladosueciasp.org.br/sv/tidsbokning....
Läs mer...
Nationaldagsfirandet i São Paulo drog stor publik05/07/2018Nästan 250 personer kom till nationaldagsfirandet i på Skandinaviska Kyrkan i São Paulo, som i år kom att firas den 3 juni, några dagar innan den officiella nationaldagen. Trots strejken bland lastbilschaufförerna, den brasilianska helgdagen “Corpus Christi” och det i väderleksrapporterna hotande regnet kom alltså folk i stort antal och med ett gott humör. Den svenska nationaldagen är fortfarande “ung” och infördes så sent som 2005 då den ersatta “Svenska flaggans dag”, som inte var en helgdag. För att på bästa sätt hedra denna “ungdom” är målet med firandet att organisera en avspänd fest med respekt för traditionerna, men med något relevant för alla åldrar och människor. Väl i Skandinavium hälsade generalkonsul Renato Pacheco Neto och det hölls tal av ambassadör Per-Arne Hjelmborn och guvernörens specielle rådgivare för internationella frågor Ana Paula Fava. Susanne Alneng Osborn valdes till “Årets svensk 2018” för sitt långa engagemang och bidrag till den svenska kolonin i Brasilien genom sitt arbete med den Skandinaviska mässan (eller basaren, som många också kallar den) och i den Skandinaviska kyrkan. Stort grattis, Susanne! För de yngre, men även de något äldre i god form, fans möjlighet att prova på en sport av svenskt ursprung, nämligen innebandy. Ingen fest är komplett utan god mat och dryck – i år bjöds t o m på kanelbullar! Vi tackar samtliga närvarande dignitärer, alla familjer, sponsorer, samarbetspartners och övriga intresserade – vi ses på nästa nationaldagsfirande den 2 juni 2019! ...
Läs mer...
Röstning i valet 2018 från Brasilien04/07/2018Den 9 september 2018 är det val till riksdag, landsting och kommunfullmäktige i Sverige. Om du är svensk medborgare, har fyllt eller fyller 18 år senast på valdagen, är bosatt i utlandet (inte folkbokförd i Sverige) men någon gång har varit folkbokförd i Sverige har du rösträtt i riksdagsvalet. Information om var och när röstmottagning äger rum i Brasilien återfinns nedan. Vänligen notera att svenska medborgare som är födda i utlandet och aldrig varit bosatta/folkbokförts i Sverige inte har rösträtt i det svenska valet. För att förtidsrösta på en ambassad eller ett konsulat måste du ha med dig en id-handling. Som id-handling räknas svenskt pass, svenskt id-kort eller en lokal officiell legitimation. Om du inte har ditt röstkort med dig, kan ett dublettröstkort eller ett adresskort skrivas ut av röstmottagarna i de flesta röstningslokaler. Utskrift av dublettröstkort kommer att vara möjlig på generalkonsulatet i São Paulo. Förtidsröstningen får börja 24 dagar före valdagen. Röstmottagningen sker under en begränsad tidsperiod och öppettiderna kan variera. Röstmottagningen avslutas på olika tidpunkter i olika länder beroende på att rösterna måste hinna transporteras till Sverige innan valdagen. Du kan alltså inte rösta på valdagen i utlandet. Brevrösta från utlandet Alla som befinner sig utomlands kan brevrösta, det vill säga skicka sin röst med posten. Brevrösten får skickas från utlandet tidigast 45 dagar före valdagen, d v s tidigast den 26 juli. Röster som skickas tidigare än detta datum blir ogiltiga. Brevrösten får inte postas från Sverige. För att brevrösta behöver du ett särskilt material och två vittnen (behöver inte vara svenska medborgare). Materialet finns färdigförpackat i ett kuvert och innehåller valkuvert, blanka valsedlar, ytterkuvert och omslagskuvert. På de blanka valsedlarna kan du själv skriva partiets namn. Om du saknar din röstkort kan konsulatet skicka dig ett dublettröstkort i pdf-format via mejl, som du sedan skriver ut och lägger med i kuvertet. Brevröstningsmaterial kan beställas från Valmyndigheten, en kommun, en svensk ambassad eller ett konsulat. Från Valmyndigheten kan materialet beställas genom ett formulär på deras webbplats som öppnar i juni, vecka 23. För ytterligare information om hur du röstar från utlandet se Valmyndighetens hemsida. Tider för förtidsröstning i Brasilien Honorära Generalkonsulatet i São Paulo Alameda Franca 1050, Conjunto 32, 3 andar, Jardim Paulista Tel (11) 5506 9994, [email protected] Måndag 20 augusti 14.00-16.00 Tisdag 21 augusti 14.00-16.00 Onsdag 22 augusti 14.00-16.00 Torsdag 23 augusti 14.00-20.00 Fredag 24 augusti 10.00-12.00 Ambassaden Brasilia, Setor de Embaixadas Sul, Avenida das Nações, Quadra 807, Lote 29. Tel (61) 3442 5200, [email protected] Samma tider som ovan. Honorära Generalkonsulatet i Rio de Janeiro Praia do Flamengo 344, 9 andar Tel (21) 3852 3143, [email protected] Samma tider som ovan. Honorärkonsulatet i Fortaleza Rua Rocha Lima 371, Joaquim Távora Tel (85) 3242 0888, [email protected] Tisdag 21 augusti 14.00-16.00 Torsdag 23 augusti 14.00-16.00 Honorärkonsulatet i Manaus Av. Prof. Nilton Lins 3259, Parque das Laranjeiras Tel (92) 3463 2005, [email protected] Tisdag 21 augusti 10.00-11.00 Torsdag 23 augusti 10.00-11.00 Honorärkonsulatet i Recife Rua Cardeal Arcoverde 127, Graças Tel (81) 3423 8805, [email protected] Tisdag 21 augusti 09.00-11.00 Torsdag 23 augusti 09.00-11.00 Honorärkonsulaten i Belo Horizonte och Salvador kommer endast att ha material att tillhandahålla för brevröstning. Honorärkonsulatet i Belo Horizonte Rua Timbiras 2670, Santo Agostinho Tel (31) 3245 5747, [email protected] Honorärkonsulatet i Salvador Av. Mario Leal Ferreira 500, Bonocô Tel (71) 3380 4001, [email protected]
Läs mer...
Fältstudie för kandidatuppsats uppmärksammar barn och ungdomars situation i São Paulo19/04/2018Rebecca Beltramo studerar till vardags i Jönköping, men för tillfället befinner hon sig i São Paulo för en fältstudie till hennes C-uppsats kring barn och ungdomars situation i São Paulos kåkstäder. Syftet med hennes uppsats är att utreda de utsatthetsfaktorer som omgärdar barn och ungdomar som är bosatta i kåkstäder och på gatorna i Brasilien, särskilt i São Paulo. Tanken är att uppsatsen skall identifiera perspektiv på barnens livssituation från dem som jobbar med dem och vidare att upplysa allmänheten och samhället, inklusive i Brasilien, om utmaningar och styrkor i kåkstäderna och på gatan. Det kan handla om t ex fattigdom, sociala, psykologiska och fysiska aspekter som barnen utsätts för. Med utsatthet förstås barn som utsätts för våld, kriminalitet, psykologisk och fysisk sjukdom, droger och saknar tillgång till utbildning. Uppsatsen kommer att ha en kvalitativ ansats, d v s djupintervjuer kommer att genomföras, kring följande frågor: Vilka är huvudskälen till att barn lever i utsatthet i São Paulo? Vilka konkreta åtgärder kan vidtas för att hjälpa barn som lever i utsatthet i staden till ett säkrare liv? Rebecca söker efter kontakter som arbetar med utsatta barn. Om du känner dig träffad eller känner någon så kan hon nås på mejl: [email protected] Vi önskar Rebecca lycka till med uppsatsen!...
Läs mer...
Workshop under teaterfestivalen MiTSP tar upp genusperspektiv19/04/2018Med stöd av svenska ambassaden i Brasília besökte nyligen regissören och manusförfattaren Liv Elf Karlén Brasilien för att ge en workshop för branschfolk under teaterfestivalen MitSP, som nu är inne på sitt femte år. Vi tog förstås tillfället i akt att lära oss mer om hennes intryck från veckan i São Paulo. Berätta kort vem du är och vilken din bakgrund är, för de som inte känner till dig! Jag är regissör och manusförfattare och sedan 2006 har jag arbetat med något jag kallar normkreativa gestaltnings och organisationsmetoder. Jag började mitt arbete inom teatern genom att starta en feministisk friteatergrupp i Stockholm som hette Teater Lacrimosa. 2008 genomförde jag och Lacrimosa ett forskningsprojekt och skrev en handbok i hur vi konkret kan arbeta med genusmedvetenhet i gestaltningsarbetet. Sedan dess har jag vid sidan av min konstnärliga verksamhet undervisat på teaterutbildningar, gjort workshops hos teatergrupper och institutioner kring hur normkritiska perspektiv kan utmana och bidra till konstnärlig kvalité och konstnärliga processer för att teatern ska vara en förändrande kraft i samhället. Din workshop under den internationella teaterfestivalen MitSP i São Paulo handlade om avnormatiseringen av stereotyper inom teatervärlden ur ett genusperspektiv och har utvecklat en metod för hur vi uppfattar sexualitet, ras och kön inom teatern, men även utanför den. Berätta mer om din metod. Teater och konst är en plats med enorm makt att antingen förstärka eller utmana normer, föreställningar och idéer kring olika identiteter. Vilket sätt människor framställs, hur vi föreställer oss att de ska interagera med varandra, vad som blir högt värderat eller vad vi anser vara normalt. Många val för hur vi som konstutövare framställer dessa maktstrukturer görs omedvetet och oreflekterat. Min metod går ut på att synliggöra sådana underliggande omedvetna normer och använda vår kunskap om makt till att göra bättre konst, utmana stereotyper och istället berätta komplexa porträtt och ifrågasätta orättvisor. Hur kom det sig att just du blev inbjuden att delta? Det var en slump egentligen. Jag arbetade på The Freedom Theatre, som är en teater och teaterutbildning i Jenin på Västbanken i Palestina. Där höll jag workshop kring genus, jämställdhet, makt och gestaltning och träffade Maria Fernanda Vomero som är kurator för det pedagogiska programmet på MitSP. Hon deltog i min workshop och tyckte att metoderna skulle vara intressanta att arbeta med i Brasilien också. Jag är väldigt glad att vi kunde genomföra utbytet. Hur var gensvaret i Brasilien på din workshop? Det var väldigt stort intresse för workshopen och vi hade deltagare inte bara från Brasilien utan också från Kuba, Chile och Colombia. Folk hade olika hjärtefrågor och frågeställningar som hade gjort att de sökt sig till workshopen. Frågor kring transperspektiv, feministisk aktivism, klassperspektiv, antirasism, sexualitetsfrågor och så vidare. Det blev otroligt spännande utbyten och många spännande broar mellan olika politiska frågeställningar och kamper där folk kunde titta på gemensamma strategier, likheter och olikheter. Vi hade en väldigt rolig vecka med mycket peppig stämning! För mig personligen var det jättespännande att få arbeta med metoder jag arbetat med så länge och i så många olika sammanhang i Sverige i en helt annan kontext. Spännande att se de många likheter i politiska och konstnärliga diskussioner som fanns även då förutsättningarna och frågorna var så olika. Vilka intryck fick du från besöket? Hade du varit i Brasilien tidigare? Det var första gången jag besökte Brasilien och jag blev oerhört tagen och förälskad i Sao Paulo. Det som rörde mig allra mest var människors enorma generositet och sociala lust. Sao Paulo kändes som en så otroligt dynamisk plats där så många arbetade så hårt för förändring av mycket svåra förhållanden. Vi har på senare tid kunnat läsa om följderna av skandalen kring #metoo inom den svenska teaterscenen. Hur mår egentligen Sveriges teaterscen ur ett genusperspektiv, enligt dig? Jag tror att metoo protesterna inom den svenska kultursektorn är ett friskhetstecken. Det visar på att företeelser och maktstrukturer som har varit osynliga, diskriminering och kränkningar som har varit normaliserade idag börjar kännas helt otänkbara. Att uppslutningen under metoo protesterna blev så stora tycker jag visar på att något har förändrats i grunden. Hur förhåller sig den svenska teaterscenens tillstånd gentemot andra länder? Svårt att svara på en så stor fråga…Under besöket i Sao Paulo och deltagandet under MITfestivalen så reflekterade jag mycket över teaterns roll i olika samhälleliga rum. Jag har under många år arbetat med; vilka frågor, vilka berättelser och vilka kroppar som ska ha tillgång till de konstnärliga ”finrummen” och vilka normer och bilder som sänds ut från de konstnärliga rummen. Under MITfestivalen blev jag mest tagen av verk och arbeten som försigick ute i offentligheten, runt om i staden, i andra kontexter än de traditionella teaterrummen. Det handlade om projekt där teater och konst användes som konkret verktyg för att samla människor, enas kring frågor som kändes viktiga och som ett verktyg för människor att själva känna styrka, stolthet och berätta om sina liv. För mig är det något jag plockar med mig hem och vill arbeta vidare med i Sverige. Jag tror teatern ständigt behöver hålla sig rörlig och byta ut sina egna plattformar (sådana förändringar av teatersektorn har ju skett förut) för att hålla sig relevant och för att vara en demokratisk kraft i samhället. Hur ser dina framtidsplaner ut? Nu närmast ska jag regissera en uppsättning för barn och deras vuxna som ska handla om vardagsmakt. Jag håller också på och arbetar med en stor utbildningssatsning för att jobba med normkreativa likabehandlingsmetoder och jämställdhet inom byggbranschen vilket känns oerhört roligt och spännande. Liv – tack för intervjun och lycka till framöver! Foton: Guto Muniz...
Läs mer...
OECD publicerar ny ekonomisk studie om Brasilien22/03/2018OECD publicerade nyligen sin nya ekonomiska rapport om Brasilien och genomför just nu en serie presentationer av rapporten i ett flertal brasilianska städer. Organisationen har bjudit in ambassaderna, konsulatet, journalister, handelskammare och allmänhetet till en presentation av innehållet som görs av OCDE:s chef i Brasilien och Argentina, Jens Arnold. Sverige stödjer Brasiliens ansökan till medlemskap i OECD och närvarade vid presentationen i São Paulo genom både sin generalkonsul Renato Pacheco Neto och vicekonsul Peter Johansson. I Recife kommer Sverige att representeras av honorärkonsul Erik Limongi Sial. Hela rapporten kan läsas eller laddas ner både på portugisiska och engelska på OCDE:s webbsida....
Läs mer...
Jämförelsestudie av Sveriges och Brasiliens grundlagar publicerad av student från universitetet Claretiano22/03/2018Universitetsstudenten Rafael Domingos de Moraes från universitetet Claretiano i staden Rio Claro-SP har genomfört en komparativ studie mellan de fundamentala rättigheterna i den svenska respektive brasilianska konstitutionen. Studien publicerades i universitetets juridiska tidskrift och kan också läsas (på portugisiska) på denna länk: Estudo comparado de direitos fundamentais – Brasil e Suécia. Konsulatet tog tillfället i akt och intevjuade Rafael kring detta intressanta initiativ. Berätta litet om dig själv och vad du gör! I nuläget studerar jag på det sista året på juristprogrammet. Jag älskar böcker och musik. Närhelst jag kan så har jag en bok i mina händer – det finns inget bättre än att få njuta av en god historia, oavsett om den är påhittad eller inte. Jag gör praktik på ett advokatkontor i staden jag bor i, Rio Claro, som ligger i delstaten São Paulos inland. Jag gillar också att undervisa. Det är mycket tillfredsställande att uppleva hur någon förstår ett komplext ämne efter att du förklarat det för hen. Hur kom det sig att du blev intresserad av Sverige och dess konstitution? En vacker dag blev jag nyfiken på att lära mig mer om landet och genom mina efterforskningar så uppstod en stor beunadran för landet, dess folk och kultur. Jag har alltid betraktat mig som en älskare av konstitutioner och grundlagar – det var mitt favoritämne på universitetet – så jag började att fördjupa mina studier om Sverige inom detta område och lärde mig liter mer om landets grundlag och på så sätt växte min beundran för landet ännu mer. Har du kvar ditt intresse för Sverige? Har du planer på att studera ännu mer om landet? Ja, intresset har jag kvar. Tack vara resultaten av min studie så har mitt intresse bara ökat ännu mer. Jag har planer på att fördjupa mig inom området genom andra artiklar och examensarbeten. Detta gäller även utanför den akademiska sfären. Så fort jag har möjlighet letar jag mer information om landet som en hobby. Vilka var de största lärdomarna du fick genom att skriva artikeln? Den största lärdomen var att jag lärde mig att när det gäller fundamentala rättigheter som uttrycks i grundlagen så är Sverige och Brasilien faktiskt inte så annorlunda. Länderna har en likartad bas, vilket lett till en sammansättning av likartade rättigheter. En annan intressant punkt är hur konstitutionen respektive grundlagen är organiserad rent praktiskt: där den brasilianska utgörs av ett konsoliderat dokument, där de olika ämnesområdena är fördelade på en rad kapitel och paragrafer, så har man i Sverige fyra olika lagar (regeringsformen, successionsordningen, tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen). Trots denna organisatoriska skillnad, med hänsyn taget till var och ens egenheter, så lyckas båda konstitutionerna uppnå sitt mål – att detaljreglera de grundläggande rättigheterna, oavsett om det rör sig om individuella eller kollektiva sådana. Anser du att det finns någon specifik reglering i den svenska grundlagen som Brasilien borde implementera? Personligen tycker jag att, när det kommer till de grundläggande rättigheterna, i och med att Brasiliens konstitution i mycket liknar den svenska grundlagen, bortsett från nämnda egenheter som uppstått av historiska skäl, så vore det det ideala inte att implementera någon specifik reglering utan snarare att handlar det om hur lagen appliceras. Brasilien har stora möjligheter att garantera solida grundläggande rättigheter till sitt folk, såsom vi kan se att det görs i Sverige, men det görs inte av den anledningen att den utarbetade konstitutionen med dess grundläggande rättigheter inte efterlevs eller används på rätt sätt Saknar du något i den svenska grundlagen, enligt din åsikt? Jag menar att den borde konsolideras, eftersom den i sin nuverande form består av fyra separata lagstiftningar, för att utgöra en bättre sammansättning av de grundläggande rättigheterna. Men å andra sidan så är orsaken till dess uppbyggnad att finna i historisk-kulturella skäl. Vad det gäller dess innehåll så anser jag att den redan innehåller de nödvändiga grundläggande rättigheterna och att den är brett tillämpbar – i det stora hela kompatibel med och en återspegling av sin befolkning. Har du besökt Sverige någon gång? Nej. Min dröm är att få besöka landet och få direktkontakt med allt jag lärt mig. Vad har du för framtidsplaner? Efter att jag avslutat mina universitetsstudier detta år så har jag för avsikt att verka som advokat under en tid och på samma gång påbörja mina magisterstudier inom konstitutionell rätt och att undervisa inom ämnet på institutioner i regionen. Längre fram skulle jag vilja ge mig på antagningsproven för offentlig anställning inom det juridiska området och till slut genomföra mina doktorandstudier. Allt detta parallellt med forskning och publicerande av akademiska artiklar, som har vuxit fram till att bli en av mina verkliga passioner. Jag skulle även vilja lära mig så mycket som möjligt om världen och dess olika kulturer. Konsulatet tack för intervjun. Intervjun genomfördes på portugisiska och har sedan översatts till svenska. Den ursprungliga texten är och förblir den portugisiska....
Läs mer...
CISB och SAAB offentliggör fortsatt samarbetsavtal med CNPq16/03/2018I början av mars offentliggjorde CISB (Svensk-Brasilianska Centret för forskning och innoation), CNPq (ett ledande statligt brasilianskt forskningsstödsinstitut) och SAAB underskriften av ytterligare ett samarbetsavtal som har som mål ett forskarutbyte. Händelsen utgör ett nytt kapitel i samarbetet mellan de tre institutionerna, som redan lett till en lång rad framgångsrika projekt särskilt inom flygindustrin. Det nya avtalet, som gäller t o m 2023, kommer att erbjuda stipendier för doktorandstudier och post doc med ett års längd. “När vi började detta samarbete 2012 var vi tvunga att besöka universiteten för att informera studenter och lärare om stipendieprogrammet. På den tiden var Sverige ett okänt alternativ för akademiska utbytesstudier”, berättar Alessandra Holmo, chef på CISB. Genom åren har samarbetet förstärkts ytterligare. Det blir inte minst tydligt när man konstaterar hur många sammankopplade forskningsgrupper det redan finns. “Med det uppbyggda forskningsnätverket har antalet ökat påtagligt och så även kvaliteten på de projektförslagen. I nuläget ser vi en stor utmaning i att göra urvalet av projekten, så väl som påverkan på samarbeten inom P&D&I mellan länderna”, säger en glad Alessandra. “Den första enade stipendieutlysningen från CNP-CISB-SAAB kommer att göras redan under det första halvåret”, bekräftat hon. På den svenska sidan är optimismen också påtaglig. Magnus Ahlström från SAAB, berömmer ingenjörskunnandet inom flygindustrin i de båda länderna. “Genom att samarbeta med varandra kan vi dela kostnader, intelligent personal och finna synergier mellan länderna samt kommersiell och militär flygindustri, förutom lösningar för andra industrier som fordonsindustrin, gruvindustrin, tillverkningsinudstrin m fl”, säger han. Källa: cisb.org.br Artikeln har översatts till svenska från portugisiska. Originaltexten förblir den portugisiska....
Läs mer...
Nils Landgren gör bejublad show med Rubem Farias, Filó Machado m fl på SESC Belenzinho16/03/2018Jazztrombonisten Nils Landgren besökte nyligen Brasilien och genomförde en konsert på SESC Belenzinho i São Paulo på inbjudan av Rubem Farias. Konsulatet besökte konserte och tog tillfället i akt och genomförde en intervju med Nils och Rubem. Nils – tack för att vi får intervjua dig! Vad tyckte du om spelningen på SESC Belenzinho nyligen? Jag hade väldigt roligt tillsammans med alla fantastiska musiker och den härliga publiken. Hur kom det sig att du helt plötsligt genomförde en spelning i São Paulo? Rubem Farias frågade mig i samband med att jag spelade in ett solo på en av hans låtar i Stockholm. Hur skulle du beskriva din musik för de som inte känner till den? Min idé om musik är melodiös, furiös, genrelös och fri från pekpinnar. Vad är din uppfattning om den aktuella brasilianska jazzscenen? Jag har inte hunnit bilda mig någon säker uppfattning, men det jag vet är att det finns väldigt många bra musiker och många trombonister. Jag lärde känna flera av dom under en workshop på Souza Lima universitetet. Har du tidigare spelat med Rubem Farias och de andra musikerna från i söndags? Aldrig, förutom ovan nämnda skivinspelning med Rubem. Vad tycker du om att besöka Brasilien? Har du något favoritställe? Anledningen till att jag besökte Brasilien nu är att jag blev inbjuden till Trancoso Musikfest för en konsert och jag har drömt om att få återse Trancoso ända sedan 2009 då jag var på turné i Brasilien med NDR Bigband och João Bosco och fick spela där. Nu har man ju byggt ett nytt fantastiskt konserthus där – helt otroligt fint! När kommer du till landet härnäst? Så snart jag får tillfälle! Hur ser dina närmaste framtidsplaner ut? Jag turnerar i princip oavbrutet. Närmast spelar jag i Stockholm, Hamburg, Paris och Hong Kong. Rubem, tack så mycket för att vi får intervjua dig! Berätta litet om din historia som musiker för den som inte känner till dig. Jag föddes i Salvador-Bahia i Brasilien, där jag hade en mycket musikalisk uppväxt. Min pappa är också musiker och jag blev mycket påverkad av honom. Jag började spela med honom i kyrkan när jag var sex år gammal. När jag var tio år flyttade vi till São Paulo, där jag fick kontakt med stora musiker och lärare. Gabriel Bahlis, en av de största basspelarna i Brasilien var min viktigaste mentor. När jag var 14 år började jag att spela på kvällarna i São Paulo och därefter började jag att resa i landet med sångare och startade jag en grupp för instrumentell musik och började göra studioinspelningar. Allteftersom så lärde fler jazz- och popartister att lära känna mig och jag fick mer plats på musikscenen innan jag kunde etablera mig som artist. Du bor i Sverige nuförtiden – hur kommer det sig? Att bo i Sverige var inte en del av mina planer innan jag blev pappa. Sverige är en av de bästa platserna i världen för att ha en familj. Min fru är svenska och jag har lärt mig mycket Idag är jag mycket glad över att leva i Sverige och jag har många vänner från olika länder som alla lever i Sverige. Detta gör det ännu mer fantastiskt att bo i ett land som, trots sin lilla befolkning, har en kulturell bredd som är enorm. Har det faktum att du lever i Sverige påverkat din musik på något sätt? Om ja, hur? Utan tvivel! Den första kompositionen jag skrev under påverkan av Sverige heter “Rosendals”. Det var under sommaren 2011 och jag blev imponerad av hur vacker staden var och dess arkitektur, under mitt första besök; trädgårdar överallt var jag gick och då skrev jag “Rosendals”. Sedan dess har jag skrivit nästan 100 låtar och i dem försöker jag beskriva lättheten jag känner och lugnet – mycket ljus i ackorden och melodierna. Det är upplevelser som lätt kommer till mig i mitt låtskrivande här i Sverige. Hur står sig jazzscenen i Sverige jämfört med den i Brasilien? Jag har träffat och spelat med otroliga musiker här i Sverige. Alla har de varit väligt väl förberreda och skolade med ett bra uttrycksspråk och läsning. Jazzen har verkligen blivit populär i Sverige och jag har fått möjlighet att spela på flera jazzklubber och kulturhus, förutom att jag har fått undervisa i master classes på några universitet och musikskolor. Det har verkligen varit fantastiskt! Jazzen gör folk motiverade och musikerna är förälskade i ljudet och publiken omfamnar denna passion. I Brasilien är jazzscenen mycket het i hela landet, men speciellt São Paulo har alltid haft en speciell plats inom jazzen i Brasilien p g a att staden är ett mycket starkt ekonomiskt hubb/centrum. Musiker från hela Brasilien flyttar till São Paulo på jakt efter nya möjligheter och det gör bara platsen ännu hetare. Man måste vara mycket kreativ och professionell i ett scenario som det i São Paulo. För mig är det svårt att direkt jämföra platserna för trots att jag lever sedan tre år i Sverige så har jag helt klart inte en komplett bild ännu. Hur fick du idén att bjuda in Nils Landgren för att spela med dig i São Paulo? Idén är gammal. När jag kom till Sverige och lärde känna Nils arbete så identifierade jag mig mycket med honom som person, förutom den store musiker som han är. Jag har jobbat många år med en av de största trombonisterna i Brasilien, han heter Bocato, och jag spelar också litet trombon. Min passion för trombonen kommer därifrån – jag känner en mycket stor närhet mellan trombonen och basen. Man måste välja noterna med stor försiktighet – man kan inte bara gå ut och spela vad som helst på scen. Nils gör detta med en otrolig perfektion! På det stora hela så väntade jag bara på ett bra tillfälle att bjuda in Nils för en konsert på Sesc Belenzinho när de, genom Glauce Prado, gav mig möjligheten att göra denna konsert och jag hade turen att Mr. Red Horn (sagt med stor ömhet) hade plats i sin agenda. Brukar ni två spela ofta tillsammans? Det var andra gången vi spelade tillsammans. Den första gången var på en workshop på universitetet Souza Lima i São Paulo. Vi träffades också i Stockholm för en inspelning med kvartetten “Balaio”, som är en grupp jag är med i tillsammans med Marco Bosco, Leonardo Susi och Adriano Magoo. Vad tyckte du om konserten på SESC Belenzinho nyligen? Jag älskade att spela på Sesc Belenzinho! Generellt sett så är Sesc det bästa stället att spela på nuförtiden. De är enormt fokuserade på komforten och kvaliteten för publiken, förutom att de har en helt fantastisk struktur och mycket kompetent personal. Allt detta gör det möjligt för artistens personal att arbeta tillsammans med deras personal för ett bättre gemensamt resultat. Dessutom är biljettpriset helt symboliskt. Allt detta är en del av showen för mig! Så man kan säga att showen började kl 13 på eftermiddagen med crewen som satte upp scenen och att den slutade när någon från städningen släckte ljuset i teater – det är kärlek från början till slut. Vad har du för framtidsplaner härnäst? Just nu spelar jag in en skiva och mina planer, förutom den agenda jag har till årets slut för att slutföra och arbeta med denna skiva, är att börja en lanseringsturné och att senare turnera med samma upplägg med den i Sverige inspelade skivan. När kommer du till Brasilien för fler konserter? Jag kommer till Brasilein den 22 maj för en konsert under “Parati Jazz Festival” och en turné med kvartetten “Balaio” och den amerikanske gitarristen Mike Stern. Den turnén pågår till den 14 juni och därefter återvänder jag till Europa för att fortsätta att resa med flera olika projekt. Intervjun med Rubem Farias genomfördes på portugisiska och har översatts till svenska. Originaltexten förblir den portugisiska. Foton: Paulo Rapoport...
Läs mer...
Arbetsdomstolen och åklagarmyndigheten i Campinas fördjupar samarbete med Sverige01/03/2018Ordföranden för den största regionala arbetsdomstolen i Brasilien belägen i Campinas, Fernando da Silva Borges, tog idag emot generalkonsul Renato Pacheco Neto och vicekonsul Peter Johansson tillsammans med den regionale arbetsåklagaren Ronaldo José de Lira för fortsatt dialog kring samarbetet mellan organisationerna inom sociala frågor, aktiviteter mot barnarbete och institutionellt utbyte mellan länderna. Under mötet bekräftades det officiella deltagandet av en brasiliansk delegation innehållande bl a statsåklagaren för arbetsfrågor Ronaldo Curado Fleury vid Global Child Forum i Stockholm i början av april månad. Konsulatet föreslog även en serie besök av myndigheter och organisationer under dagarna i Sverige....
Läs mer...
Hilma af Klint: Intervju med Johan af Klint och Hedvig Ersman28/02/2018För första gången någonsin kommer 130 av Hilma af Klints verk att visas i Sydamerika. Utställningen invigs den 3 mars på Pinakoteket i São Paulo och pågår t o m den 16 juli 2018. Med anledning av denna fantastiska möjlighet att se svensk konst i Brasilien fick konsulatet en exklusiv intervju med Johan af Klint och Hedvig Ersman från Stiftelsen Hilma af Klint. Mer information om utställningen. Berätta kort för våra läsare vem Hilma af Klint var. Hilma af Klint tillhörde en av de första generationer kvinnor som utbildades vid Kungl. Konstakademien i Stockholm. Hon kom från en sjöofficerssläkt, och växte upp i Stockholm och på Adelsö i Mälaren. Efter utbildningen hade hon i en ateljé i det s.k. Ateljéhuset som låg i hörnet mellan Hamngatan och Kungsträdgården i Stockholm. Denna fastighet var dåtidens kulturella centrum i Stockholm, med Blanchs Café och Blanchs Konstsalong på bottenplanet. Där stod striden mellan Kungl. Konstakademins konventionella konstsyn och Konstnärsförbundets franskinspirerade oppositionsrörelse. Fram till 40-årsåldern var Hilma af Klint en klassisk konstnär. Hon verkade främst inom porträtt- och landskapsmåleri, och tecknade även bl.a. illustrationer i form av botaniska studier och andra beställningsuppdrag. Hilma af Klint var tidigt intresserad av andevärlden. Västvärlden genomgick en industriell- och kunskapsrevolution, och många kände ett behov av andlig och/eller religiös näring som motpol. Spiritism och spiritualism var gängse. Hilma af Klint engagerade sig inom Rosenkreutzarna, Teosofin och senare även Antroposofin. Med fyra andra kvinnor bildade hon 1896 en grupp, kallad ”De Fem”, som höll andliga sammankomster. De uppfattade att de kom i kontakt med andliga väsen som de kallade ”De Höga”. Efter tio års esoteriska övningar inom ramen för ”De Fem”, upplevde Hilma af Klint att hon utvalts av ”De Höga” att utföra ett stort uppdrag. Hon skulle utföra ”Målningarna till Templet”. Detta arbete, som upptog henne mellan 1906 och 1915, skulle komma att förändra hennes liv. Den konst som hon utvecklade hade inget gemensamt med det hon någonsin målat eller ens sett. Idag kallar vi det abstrakt, men det var då ett helt nytt formspråk. Det finns inga belägg för att Hilma af Klint skulle ha varit involverad i den abstrakta konstteorin som utvecklades av hennes samtida manliga kollegor, eller att hon på något sätt var delaktig i den tidiga Modernismens utveckling nere på kontinenten. Trots detta kom hon fram till ett liknande, icke föreställande formspråk. ”Målningarna till Templet” består av 193 tavlor, uppdelade i ett flertal serier och undergrupper. De utgör ett av de absolut första abstrakta konstverken i västvärlden. När Tempelserien var slutförd 1915, målade hon 1916-1920 analyser av omvärlden i abstrakt form, med ännu bredare tematisk och formmässig variation. Hilma af Klint förstod det unika i sitt skapande. Hon hade en vision om att hennes konst skulle bidra till att påverka människans medvetenhet, eventuellt även i förlängningen hela samhället. Hon ansåg dock att hennes samtid inte var mogen. När Hilma af Klint avled hösten 1944 efterlämnade hon över 1 200 nonfigurativa verk som aldrig hade visats för någon utomstående, samt 124 anteckningsböcker. I anslutning till testamentet angav hon en tjugoårig tidsfrist innan hennes livsverk fick visas offentligt efter hennes död. Finns det något som gör hennes konst speciellt relevant i dagens samhälle? Att Hilma af Klint, som levt som en pliktskyldig, ogift, självständig och nyskapande konstnär i början av förra seklet, aldrig vågade visa sina verk för några utomstående, och att hon i anslutning till testamentet fastställde att de inte fick visas förrän 20 år efter hennes död, är både fascinerande och sorgligt. Hon ansåg att hennes omvärld inte var redo att ta emot hennes konst. Men hon hoppades att framtiden skulle vara det. Uppskattningen som hon väcker idag visar att hon nog hade rätt. Framtiden är nu. Vårt samhälle genomgår en revolution, där kvinnans ställning befästs i allt högre grad. Den senaste höstens #metoo rörelse visade tydligt att det fortfarande finns mycket att förändra innan samhället blir jämlikt på riktigt. Ur den aspekten är det spännande att upptäcka att en kvinna långt uppe i Skandinavien utvecklade non-figurativ konst så tidigt som 1906. Hilma af Klint föregick bevisligen Kandisky med flera år, Kandisky som annars tillskrivs vara den som först målade abstrakt konst. Det medför en revolution av den gängse historieskrivningen, som traditionellt varit övergripande mansdominerad. Hilma af Klint är inte den enda kvinnliga konstnären som nu lyfts fram i ljuset. Många andra kvinnliga talanger, inte bara inom konsten, kommer att träda fram ur historiens amnesi. Jag tror också att vi blir mycket nyfikna på att Hilma af Klint ansåg att hennes konst avbildar en annan verklighet än den omedelbart synliga, och att den skulle förmedla budskap från andra dimensioner. I vårt sekulära västerländska samhälle har vi förlorat kontakten med andligheten. Religion och tron på övernaturliga krafter bemöter vi med skepticism. Vi upplever dem snarast som hotfulla än som något positivt, än mindre som frälsande. Trosfrågor diskuteras dock mycket, både i media och folk emellan, eftersom vi lever i en globaliserad värld där vår sekulariserade kultur konfronteras med andra, där religionen spelar en mycket större roll än hos oss. Samtidigt fascineras vi idag av våra skärmar, vi är som hypnotiserade av den andra världen på andra sidan den självlysande rutan. Vår hänförelse av den digitala världen kan ses som den moderna, uppkopplade människans tillflykt till en annan dimension. Därför är det spännande att upptäcka en konstnär som övertygat och ohämmat inspirerade sig av andra dimensioner i sitt skapande. Det är både mycket otidsenligt och enormt modernt. Vad är mest kännetecknande för hennes verk? Hilma af Klints konst kan läsas och uppskattas på flera plan. För Hilma af Klint var andligheten mycket viktigt. Det var upprinnelsen till konstverken, deras andemening och ”raison d’être”. De skulle förmedla ett budskap till mänskligheten, och har ett starkt inslag av symbolik. En stor del av symboliken hon använde känner man igen från teosofin. Hilma af Klint utvecklade även egna symboler, både i former som i färgval. De anteckningsböcker som Hilma af Klint lämnade efter sig behandlar just symboliken och betydelsen i tavlorna. Men Hilma af Klint medgav att hon personligen inte hade ”nyckeln” till hur hennes tavlor skulle läsas. Det innebär att vi är fria att läsa och tolka hennes verk, var och en på sitt sätt. Många betraktare känner att tavlorna kommunicerar med dem, eller i varje fall att de uttrycker “något”. Uppseendeväckande ur konstnärligt perspektiv är den revolution Hilma af Klints konst genomgick tiden innan 1906. Utan den progressiva övergång man annars skulle förväntat, slog hon över från ett trevligt, välordnat och traditionsenligt måleri till att skapa på ett absolut fritt och okonventionellt sätt. Serien “Urkaos”, som är den första abstrakta serien, är målad med otämjd kraft, med vilda penseldrag, på ett helt oakademiskt vis. Hilma af Klint arbetade med en klar och pigmentstark färgpalett, som vi idag uppskattar men som var helt ny på den tiden. Färger som rosa, violett, turkost, signalrött och stark orange färg är utmärkande. Teknikmässigt är Hilma af Klints utveckling också fascinerande. Konstnärer specialiserade sig ofta på en teknik, som blev den deras kännetecken. Hilma af Klint målade i olja, i gouache, i tempera, i akvarell och med bladmetall, och gärna med flera tekniker samtidigt. Hon var öppen för att pröva nya tekniker och nya uttryckssätt hela livet igenom. I ett senare skede i livet inspirerades hon av Rudolf Steiners antroposofiska konstprinciper och började arbeta i akvarell med flytande färg. Hilma af Klint använde sig även av svart som färg, vilket var ”förbjudet” på den tiden Storleken på vissa tavlor är också spektakulär, inte minst tavlorna i serien ”De Tio Största” som är c:a 2,40 x 3,20m. Hilma af Klint målade dem med duken liggande på golvet i ateljén, eftersom hon hade inte de nödvändiga resurser för att måla dem stående. Själv var hon tvungen att kliva på duken för att nå med penseln. På vissa verk kan man än idag se fotspår av hennes skosula! Varför valdes Brasilien som första plats att visa denna utställning på i Nord- och Sydamerika? Stiftelsen Hilma af Klint har inte som sedvänja att själva ansöka om utställningar utan det är museerna som vänder sig till oss. Sedan den fantastiska respons som utställningen på Moderna Museet 2013, är Hilma af Klint välkänd och uppskattad i Sverige och Skandinavien idag. Vår ambition är nu att få ut Hilma af Klint ut i den vidare världen, på alla kontinenter. Vi erhöll en förfrågan från Pinakoteket och tyckte att det var intressant om Hilma af Klint kunde jämföras med andra brasilianska konstnärer. Vad är det för verk vi kommer att få se i São Paulo? Utställningen Hilma af Klint : Mundos Possíveis kommer visa 130 verk av Stiftelsen Hilma af Klints samlingar. Utställningen innefattar flera hela serier : bland annat hela den första serien abstrakta tavlor, kallad ”Urkaos”, från 1906, hela serien Atomen från 1917, serien med studier över de olika religionerna från 1920. Höjdpunkten blir den kompletta serien ”De Tio Största” som hon målade 1907, vars gigantiska tavlor avbildar livets 4 skeden. Utställningen kommer även att visa ett flertal tavlor som aldrig visats för allmänheten tidigare. Vilka är framtidsplanerna för Stiftelsen Hilma af Klint? Nästa utställning blir också en separatutställning. Den 12 oktober öppnar en retrospektiv utställning på Guggenheim museum i New York. Det blir den första separatutställningen i USA. 163 verk av Hilma af Klint kommer då att visas. I november öppnar Städtische Galerie im Lenbachhaus i München utställningen World Receivers. Georgiana Houghton—Hilma af Klint—Emma Kunz. Det blir en komparativ utställning över dessa tre kvinnliga konstnärer som alla var pionjärer inom abstrakt och symbolistisk konst, och djupt engagerade inom esoterismen. Fler spännande utställningar är för närvarande under förhandling, för flera år framöver. De kommer att annonseras vartefter som de bekräftas. Om man är intresserad av att se fler av af Klints verk – var kan man göra detta? Stiftelsen Hilma af Klint har inga egna lokaler och bedriver ingen museal verksamhet, så vi har själva inte möjlighet att ställa ut några verk. Stiftelsen har ingått ett långvarigt samarbete med Moderna Museet i Stockholm, som bland annat säkerställer att Stiftelsen erhåller professionell sakkunskap, samtidigt som Hilma af Klints verk kontinuerligt visas i Stockholm, Sveriges kulturcentrum och Hilma af Klints hemort. Moderna Museet kommer permanent att ställa ut ett urval tavlor av Hilma af Klint, med ambitionen är att de byts ut en eller två gånger om året. På Moderna Museet i Stockholm hänger för närvarande 13 verk av Hilma af Klint. Fram till mitten av mars finns även en tavla utställd på galleriet CF Hill på Västra Trädgårdsgatan i Stockholm....
Läs mer...
Team Sweden genomför uppföljningsmöte med borgmästare Doria i São Paulo14/12/2017Den 14 december genomförde Team Sweden tillsammans med representanter för de svenska företagen i Brasilien ett uppföllningsmöte med borgmästare João Doria och hans stab på sätet för staden São Paulo. Mötet var det andra under 2017 och målet var att genomföra en uppföljning av det första mötet i november månad. Även detta möte var resultatrikt. Arbetsgrupper skapades inom olika fokusområden såsom transporter och urban mobilitet, innovation och teknologi osv. Under januari 2018 är tre mötet i dessa arbetsgrupper redan inbokade samt ytterligare ett möte lett av borgmästare Doria i mitten av månaden. Målet med mötena är att finna samarbetspunkter mellan Team Sweden i Brasilien och de svenska företagen å ena sidan och São Paulos kommun å den andra sidan....
Läs mer...
Representanter från Maringá besöker Västerås06/12/2017Under den 4 och 5 december genomförde löjtnant Alexandre Ferelli och Carlos Rafael Leonardo som representanter för staden Maringás Handelskammare och brandförsvar Västerås på ett officiellt besök. Besökarna mötte bland annat Mälardalens Handelskammare, Länsstyrelsen, Mälarenergi samt företaget X-Innovations och Mälardalens Brandförbund. Målet med besöket var att genomföra diskussioner om samarbete mellan institutionerna och att öka kunskapen om tillgängliga innovativa teknologier i Sverige. Maringá söker speciellt efter miljö-, flygplats- och brandteknologi i nuläget. Besöket organiserades av svenska generalkonsulatet i São Paulo....
Läs mer...
VIKTIGT: Valmyndigheten informerar om valen 2018/1901/12/2017Valmyndigheten informerar Bor du utomlands och vill rösta i valen 2018 och 2019? Anmäl dig till röstlängden! Om du är svensk medborgare, har fyllt eller fyller 18 år senast på valdagen och är bosatt i utlandet har du rösträtt i riksdagsvalet och valet till Europaparlamentet. Du behåller automatiskt din rösträtt i 10 år efter att du flyttat utomlands. Därefter behöver du själv anmäla dig till röstlängden vart tionde år. Det gör du genom att använda Skatteverkets blankett som heter Ny adress/röstlängd för utvandrad (SKV 7842). Blanketten används om du är utflyttad från Sverige (utvandrad) och vill: – anmäla dig till röstlängd eller – anmäla ny adress när du flyttar under vistelsen i utlandet En ny tioårsperiod startar om du anmäler ny adress i utlandet eller anmäler att du vill vara kvar i röstlängden. Flera personer i en familj kan samtidigt göra anmälan till röstlängd och anmäla ny adress i utlandet på blankett SKV 7842. Läs mer om rösträtt och andra valrelaterade frågor på www.val.se Har du frågor om val och rösträtt kontakta Valmyndigheten Tel: + 46 10 57 57 000 [email protected] Har du frågor om anmälan till röstlängden kontakta Skatteverket Tel: + 46 8 564 851 60 E-postformulär för frågor finns på www.skatteverket.se under kontakta oss....
Läs mer...
Sérgio Fausto från Stiftelsen FHC tog emot konsulära kåren i São Paulo24/11/2017Konsulära kåren organiserade möte med Sérgio Fausto Den politiska forskaren och superintendenten för Stiftelsen Fernando Henrique Cardoso (Brasiliens president 1995-2003) tog emot São Paulos konsulära kåren för ett samtal kring temat “Brasilien just nu” den 23 november. Evenemanget var mycket välbesökt och en stor samling konsulat sant representanter för delstatsregeringen och kommunen deltog vid mötet. Fausto behandlade speciellt den aktuella politiska situationen och dess eventuella konsekvenser för presidentvalet 2018. Deltagarna fick på detta sätt välkommen hjälp att få en klarare bild av den nuvarande situationen och framtiden. På mötet deltog även professor Georg Legmann....
Läs mer...
Team Sweden mötte São Paulos borgmästare João Doria22/11/2017Team Sweden träffade São Paulos borgmästare João Doria Representanter från Team Sweden i Brasilien, som består av ambassaden, generalkonsulatet i São Paulo, Business Sweden och Swedcham Brasil, samt representanter för det svenska näringslivet i Brasilien mötte idag borgmästaren i São Paulo och hans team för att diskutera samarbetspunkter som smarta städer, bioekonomi, urban mobilitet och sociala tema. Mötet var det första i en serie av möten som strävar efter att bli regelbundna och nästa möte har redan bokats in i december månad. Ambassadör Per-Arne Hjelmborn passade också på att utmana Doria i Glocal Climate Challange – undrar du om han accepterade? Se klippet nedan (på portugisiska)!...
Läs mer...
Levnadsintyg – nyheter 201717/11/2017 En gång per år skickar Pensionsmyndigheten ut levnadsintyg per post till de pensionärer som erhåller svensk pension. Levnadsintyget skall signeras och eventuella nya adressuppgifter anges på formuläret. Därefter skall levnadsintyget personligen visas upp tillsammans med giltig legitimation för myndighet som intygar att personen är vid liv. I Brasilien kan antingen ambassaden, konsulaten eller Skandinaviska kyrkan göra detta intygande, men Pensionsmyndigheten accepterar även intygande som gjorts av notarie (cartório), INSS eller polismyndighet. Det stämplade levnadsintyget skall skickas till Pensionsmyndigheten med post eller e-post till [email protected] (för de som minst en gång tidigare lämnat intyg per post). Nytt för 2017 är att levnadsintyget även kan lämnas online på pensionsmyndigheten.se för de som innehar svenskt bank-id. Pga den brasilianska poststrejken var det många som i år erhöll levnadsintyget sent. Bra att känna till är därför att det är möjligt att ladda ner formuläret i pdf, fylla i sina uppgifter och skicka in – även om originalet av någon anledning skulle ha förkommit. ...
Läs mer...
Konsulatet genomför föredragsserie på universitet31/10/2017Konsulatet genomförde under det andra halvåret 2017 en serie föredrag på universitet i São Paulo . Under september månad hölls en presentation under “Europadagarna” på den juridiska fakulteten vid delstatsuniversitetet USP med temat “Implementeringen av EU:s globala strategi och det strategiska partnerskapet EU-Brasilien: Fokus på Sverige” efter en inbjudan från professor Kirstyn Inglis på IRI-USP. Under den sjätte upplagan av “Innovationsveckorna Sverige-Brasilien” bjöds konsulatet in för att tala om högskolestudier i Sverige och svensk industri på FAAP under roadshowen “Studera i Sverige”, som organiserades av Svensk-Brasilianska Centret för Forskning och Innovation (www.cisb.org.br). Föredragsserien avslutades i oktober med temat “Relationerna mellan Brasilien och EU: utmaningar och perspektiv” på FECAP tillsammans med Tysklands generalkonsulat på inbjudan från professor Marília Pimenta....
Läs mer...